“Tell Them I’m Still Here” ~ Remembering 1/12/2010

Tell Them I'm Still Here “Tell them I’m still here. Tell my sisters, my cousins, their children–I’ve never met any of their children. But tell them anyway.  Tell them Maxo said he is still alive. Di yo m’fout la toujou.” Jean-Max Simeon

“I was taking my daughter to school.  She was getting out of the car, when the ground started to shake. I yelled at her to get back in. We drove fast. You see me here.  Ask me why I’m alive. I can’t tell you what I don’t know.” Frank

SAM_0287“You realize your big house is useless. The furniture is nothing. You are afraid of your big house. The bigger it is, the faster it  kills you.” – Lucienne

“The walls stretched. They shook you. One minute I was here. Next minute I was upside down. The house was elastic. It was a miracle that we survived. ” – Nadia

large family tent“When you’re inside the tent, you feel like somebody set your skin on fire. You don’t move. You wait. You know if you live to see the next day, maybe you’ll see the one after it.” -Barbara

“After 49 years of back-breaking work in the United States, I was supposed to spend my remaining years in my own country.  Now they tell me my house collapsed.  I don’t want to hear that my life in America was for nothing.” -Myrta SAM_0288

“I didn’t know what was happening. How was I supposed to know? I held my baby, and ran. I didn’t know where we would stop. I just ran.” Nicole

“There are so many ways it is described, this ‘Thing’ that manifested itself that January afternoon, leaving Haitians in such fear that even those whose houses are undamaged will not sleep inside. ” -Actress and poet Michele Voltaire Marcelin — from “The Thing”

“Caribbean Market fell. People were screaming.  The market kept falling. The roof. The walls. The air turned to dust.” -Stanley, University student

“People in America knew more than we did. We didn’t have televisions to watch the news. We didn’t have a radio. People guessed. People repeated what they’d heard. We believed everything. We believed nothing.” – Hans

“I was sitting in my taptap, when it hit. Dozens of people tried to fit in the cab. They piled on the hood. They jumped on the roof. They wanted me to drive them away from the problem. But the problem was everywhere.” –Rodly, taptap driver

“Children asked what it was. We couldn’t tell them what it was. The children called it by the sound it made: Goudougoudou (goodoogoodoo.)  ‘Goudougoudou eats people,’ the children said. Every time the ground shook, the children cried out, ‘Goudougoudou is going to eat us too.’ ” Jenny

Mango - Papa Yiyi - February 2010
VoicesfromHaiti photo – February, 2010

“People came from everywhere. You didn’t know who they were. They had lost families and homes. They were hungry.  They asked if they could eat the green mangoes on our tree. We told them they could. We sat together and ate. Papa Yiyi planted the mango tree seven years ago. He died shortly afterwards. He would be pleased to know how many people the tree feeds now.”

Still shot of Anaika Saint Louis from CNN video.
Still shot of Anaika Saint Louis from CNN video.

“Anaika Saint Louis was just 11 years old. She wanted to live. But the world flew too far away for her arms to reach. She ran in her sleep.  Four years ago today, Anaika Saint Louis started her journey to Paradise. Every tear her innocent eyes shed was a waterfall to me. Even though Anaika and I never met, I feel as if I knew her. I remember her voice. I can still her screaming. Rest in Paradise, little angel.” – Rachelle Coriolan

Michèle Voltaire Marcelin Greets the New Year

michele voltaire marcelinPoet, painter, actress, Haiti Noir 2: The Classics author, Michele Vortaire Marcelin offers the following words for the New Year:

 

“In 2014,  Be Grateful for Whatever Comes! Of all the resolutions you may make at the dawn of 2014, make this one a keeper for the good and the bad times that will inevitably arise on the path to finding peace and tranquility, joy and happiness, and a more equal and just world.

We are but a guest house, and all the arrivals will make us richer in experience. Be Grateful and have an Enlightened New Year!
Michèle Voltaire Marcelin and Jocelyn McCalla”
THE GUEST HOUSEThis being human is a guest house.
Every morning a new arrival.A joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!
Even if they are a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture;
still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
for some new delight.

The dark thought, the shame, the malice.
meet them at the door laughing and invite them in.

Be grateful for whatever comes.
because each has been sent
as a guide from beyond.

— Jelaluddin Rumi,
translation by Coleman Barks

Happy New Year, Michèle Voltaire Marcelin!
Read more

Michèle Voltaire Marcelin: Life Always Triumphs

Michèle Voltaire Marcelin is a writer, poet, performer, and visual artist who has lived in Haiti, Chile and the United States.

Her first novel, La Désenchantée, was published in 2006. Since then, she has published its Spanish translation, La Desencantada, as well as two other books of poetry and prose: Lost and Found, and Amours et Bagatelles– which was recently translated to Spanish and which she presented this February at the International Book Fair of Havana, Cuba.

Michele’s work is also included in two poetry anthologies published in France :Terre de Femmes (Editions Bruno Doucey) and Cahier Haiti by Revue d’Art, Littérature et Musique.

Maya Angelou declared her poems “stunning” in an interview on OprahRadio:

Haitian Poet Michele Voltaire Marcelin – Audio – Oprah.com

www.oprah.com

http://www.oprah.com/oprahradio/Haitian-Poet-Michele-Voltaire-Marcelin-Audio

Author Edwidge Danticat wrote: “The seventy-four poems in Michèle Voltaire Marcelin’s “Lost and Found” are as sensual as they are lyrical, as tender as they are incandescent. Make sure you are sitting down, or better yet lying down, with your beloved and a glass of wine, as you read them. Your heart — and your love life — will never be the same.”

Michèle recently read her poetry at the International Miami Book Fair along side Paul Farmer, Salman Rushdie, and Edwidge Danticat. She’s been featured as one of the poets of the NewsHour on PBS and interviewed by CNN Español.

She has performed her poetry solo and with jazz bands at the Brooklyn Museum , the MoCADA, La MaMa theatre, Cornelia Street Cafe, the United Nations, the Segal Theatre, and most recently at UCLA with Jonathan Demme, Maggie Steber, Mark Denner in Haiti Stories.

She has shared the stage with artistic luminaries Emeline Michel, Manno Charlemagne, Buyu Ambroise, Beethova Obas, Jessica St.Vil of KanuDance. Her artwork has been exhibited at the MoCADA, the African-American Museum of L.I., The Cork Gallery at Lincoln Center and the Mupanah in Haiti.

This Port-au-Prince born artist writes in 3 languages and currently lives and teaches in New York.