Posted on

Haiti and MIT Join Forces to Promote Education in Kreyòl

Michel DeGraff (MIT photo)
Michel DeGraff (MIT photo)

Read VoicesfromHaiti’s INNERview with MIT Linguistics Professor, Michel DeGraff:

Michel DeGraff: “Our Word is Our Bond”

Read the VoicesfromHaiti (August 2011) INNERview here: http://www.voicesfromhaiti.com/inner-views/michel-degraff-mit-linguistics-professor-our-word-is-our-bond/

 

Congratulations Professor DeGraff!!!

Initiative designed to help Haitians gain technical education.

http://web.mit.edu/newsoffice/2013/mit-haiti-initiative-0417.html

Posted on

Vive Haiti! Flag Day 2013

Haitian Flag. Happy Flag DAY 2013! Vive Haiti Forever!
Don’t forget to wear your colors today. Let’s celebrate Haiti’s Flag Day together–wherever you may be.

Good morning Haitian People! Good morning all friends of Haiti! Rise and glow. It’s an exciting day to be alive, of course it is.

Let’s celebrate our beloved patrie together today. This is May 18: Flag Day. No Flag Day would be complete without our National Anthem:

La Dessalinienne.

Catherine Flon is depicted here sewing the first Haitian Flag
Catherine Flon sewed the first Haitian flag on May 18, 1803. VoicesfromHaiti celebrates this fearless ancestor’s memory today.

 

Get up. Yes, you! I want you to get off that couch/bed/hammock/tree trunk, and sing our National Anthem with me. Come on, don’t make me come get you.

Jean-Jacques-DessalinesStand on your feet, if you can. Place your right hand over your heart. Belt it out: Three, Two, One. Go!

Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons unis, Marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres.
Marchons unis, Marchons unis
Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays, Pour les ancêtres.

23583_385039632738_632502738_3909516_6986082_n
Irmina Ulysse, dancing for Haiti again and again.

Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L’âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.

1-Hummingbird2 (1)-001
VoicesfromHaiti’s symbol, The Hummingbird, was created by celebrated artist: Mirlande Jean-Gilles.

Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères.

Elle in Haitian Flag
Chef Elle Philippe wearing her Haitian flag-inspired toque.

Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.

Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous crie:
Ayez l’âme aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie.